Tuesday, December 22, 2009

Episode 60 & Preview of Episode 61: The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) synopsis/video clips including OST 아이유(IU) - 바람꽃 (Wind Flower)


Sinopsis dan video klip Drama Asia (Korea)- The Great Queen Seon Deok Episode 60/ Synopsis and video clips of The Great Queen Seon Deok of Episode 60 with English subtitles


Title: Queen Seon Duk
(선덕여왕)
Format: Drama
historical drama

Starring:

Yowon Lee
Hyeonjeong Ko
Yejin Park
Taewoong Uhm
Country of origin South Korea South Korea
No. of episodes 62


Synopsis

Deokman (later known as Queen Seon Deok) was born as a twin but was abandoned as a baby. She was later brought back to the Silla palace, where she joined forces with her twin sister Princess Cheonmyeng to oppose Mi-shil, who wanted to seize power. Mi-shil devised sinister plans to have the two Silla princesses exiled from the kingdom, and in a secretive battle, Princess Chonmyong was assassinated by Mi-shil. However, Princess Deokman shrewdly enlisted the help of General Kim Yusin and eliminated her archenemy Mi-shil. She became the first female ruler of the Silla kingdom.

***********************************************************************

Video clips of OST The Great Queen Seon Deok ( Queen Seon Duk (선덕여왕) - 아이유(IU) - 바람꽃 Wind Flower

***********************************************************************
Cast

Extended Cast


***********************************************************************
Summary of The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60

Kim Chun Chu snatch the doctrine off Bi Dam trembling hands as Kim Chun Chu reds it & Queen Seon Deok asked what is the content in the doctrine & asked it to be read, as Kim Chun Chu is stalling, Queen Seon Deok repeat to have it read aloud. Kim Chun Chu reads it

Seoguk Hosejon (Lord of the Sukhavati Pure West Land of Great Bliss Buddha Amitabha)

Shinguk Hojejon (Silla declare Sovereign)

Queen Seon Deok is shock as Kim Yong Chu asked when it is decipher as the “those whose name refers to the Sukhavati Lord of the Pure Land.. dare to means that he will rule Shilla. Kim Seo Hyeon said if it’s the Lord of the Sukhavati Pure Land of Great …. Kim Yu Shin play with the combination of (日) + (雲) = “Dam” of dark clouds…& derive the word which indicate Sovereign is Bi Dam. Kim Yu Shin & Queen Seon Deok & the rest know that the doctrine indicates to Bi Dam’s “Dam” as Bi Dam looks at Lord Sueulbu & Lord Jujin that he knows that they are the instigator behinds this doctrine & the suspicious expression from all his faction. Queen Seon Deok is choked that someone is about usurp her divine right & authority

Kim Yong Chun debates on decipher Seoguk Hosejon will all know that it will indicate Bi Dam that will be gaining the throne

Seoguk Hosejon means the Lord of the Sukhavati Pure Land of Ultimate Bliss is Amitabha Buddha & the word (曇) means cover with clouds is also the same as “Dhar” the Sanskrit root for Dharma or Dhamma

Kim Seo Hyeon confirms that this is indeed. That the “Seo Guk” refers to the Lord of Sukhavati

Sukhavati is Buddha Amitabha pure land in Mahayana Buddhism in which is spread to East Asian Buddhism that the Korean Buddhism called “Seon”

Baek Eui said that Lord Sukhavati of the Pure Land refers to the Amitabha Buddha. Deok Chung said hence the word for Buddha which is “Dhamma” that comes from “Dam” Im Jong said that “Amitabha Dhamma” indicated Bi Dam

Amitabha Dhamma the higher teachings of Buddhism sutras

Kim Seo Hyeon said therefore Seoguk Hosejon, Shinguk Hojejon indicate the reference that Amitabha declare Bi Dam as Silla’s sovereign. Kim Yong Chun said how can this be possible. The population gets the words that Bi Dam is going to be Silla sovereign according to the doctrine. The lady pheasant tells that the same incident happens during the reign of King Jinheung but this is Ashoka the Great’s ship from Maurya Dynasty is the great auspicious occurrence & a lucky omen. Then the Man pheasant 1 said that Queen Seon Deok is still alive & Queen Regnant of Silla, how can this make any sense that Bi Dam is going to be King. Then Man pheasant 2 said from what he has hear that the Yang emissary has expression because Silla is rule by a Queen Regnant, Silla will be vow to be threaten by neighbouring powers. Man pheasant 1 asked Man pheasant 2 to be careful with his words, if it get heard it could definitely lead to his quick demise & extinction to his generation

Kim Chun Chu gathers his garrison which is Wyol Ya’s men & commands that this a provoke against Queen Seon Deok & Royal household & a despicable evil deed that has cause stir in the nation’s security . It is chargeable of high treason. The must finds the perpetrators & had then charged & severely punished for their wrong doings under the country’s law& asked whether they are cleared on his instruction. The men acknowledge as Kim Chun orders Seo Ji to cooperate with the Ministry of Commerce to go & inspect the ship, meanwhile Go Do will takes his men to go to Sapo & investigate the surrounding areas for clues that might indicate who are the perpetrators who send the ship there

Seon Bu is the Ministry of commerce that is in charge of trade & merchants

Seo Ji & Go acknowledge their instructions. Kim Chun Chu said that they must expedite their movement to Gurahwa county at once. Kim Chun Chu’s garrison acknowledge. Queen Seon Deok in her contemplating balcony as Kim Yu Shin comes to informs that Kim Chun Chu is personally leading this investigation to Gurahwa county. Queen Seon Deok said that she has given Kim Chun her consent for him to proceed with it. Queen Seon Deok said that this matter involve & concern to be seen as the threat to the throne, this can’t never be pardoned. Kim Yu Shin agrees that as for Kim Chun Chu, it will be harder for him to digest this incident as Kim Yu Shin said that this incident has pitched to see that Kim Chun Chu & Bi Dam are now political adversary in their tussle to ascend the throne even it was not their intention on their own accord. Queen Seon Deok said that Bi Dam isn’t involve in this scam. Queen Seon Deok said that if Bi Dam has ambition for the throne, he would resort to this kind of deceptive stratagems, this matter will not reap any substantial benefit or advantage for him but on the contrary it will put him a limbo of difficulties as Kim Yu Shin adds that the situation is seen worsen that is being depicted is that Bi Dam has no longer able to control his own faction, even the Official has not verbally expression their view point. Queen Seon Deok interrupts Kim Yu Shin said are they implying that she forsake Bi Dam.

Queen Seon Deok said that she will definite the right & wrong in her decisive judgment & will open to all options but everybody has already judge to suggest that Queen Seon Deok should forsake Bi Dam. Queen Seon Deok said that it is really easy to say those words nut gaining people’s trust is even harder that to gain the world however it is even harder than gain people’s trust is to forsake them. Kim Yu Shin understands that it is in the same argument that Queen Seon Deok has save Kim Yu Shin & hence his life. Queen Seon Deok said that she will continue with the argument that she will never forsake anybody & will never give up on them so freely or forsake them, not one thing or a person

Bi Dam reprimand his faction that they dare to conjured such a daring scheme that they have no fear of anything & they dare to do this without his prior permission & didn’t they agree in allegiance that they will trust him & follow his lead. Lord Jujin asked whether Bi Dam did ever did to earn their trust. Lord Sueulbu said that they did the scheme to give that some guarantee of assurance. Mi Saeng said that they need Bi Dam to be on the same wave length & in the same bandwagon as theirs. Yeom Jong agrees that does BI Dam think that all the well being & welfare on people who in his faction, does he think it is out of trust, fidelity or couldn’t it perhaps devotion. Bi Dam warns Yeom Jong does he wants Bi Dam to answer Yeom Jong question with the reply of his death. Hwang Yun said that they followed Bi Dam out of their own survival. Lord Sueulbu said however they already has stake & gamble their lives in support him to carry on with their existence. Ha Jong said that Bi Dam must take the responsibility for them until the very end therefore they have every right to asked that from Bi Dam. Bo Jong said that Bi Dam must support their common goals & not to mention that after they that has gone through this for the welfare of the people that will take his lead & follow. Lord Jujin said that this is a perfect opportunity to force blame of the wars on Queen Seon Deok & he needs to make his decision. Bi Dam is constipate with upset

In Gurahwa county formerly Ulsan as Kim Chun Chu comes to the harbour to investigate the floating unmanned ship with Seo Ji & the official from the Ministry of commerce. Seo Ji orders them to be chase away & order a search on the premises & what all operations seize. Kim Chun Chu orders prohibit access to the docks & freeze the area against any trespassing & any suspicious placed on anybody, arrest them at once. Seo Ji acknowledge. Kim Chun Chu looking at the ship said that there aren’t many people experts in building this type of ship. The Official of Commence agrees with that fact. Kim Chun Chu asked the Official to inspect the ship & finds out who is the identity of the shipbuilder. Official of commence acknowledge & goes to inspect the ship. Kim Chun Chu said that is the investigation at Sapo still ongoing for the traitorous rebels’ movements

Sapo is formerly Taebaek river

Seo Ji said that Go Do Daedaegam is already in pursuit on the matter. Yeom Jong in Gurahwa county & looking at the distance to see that Kim Chun Chu has seize & confiscated the ship & through inspecting inch by inch. Go Do investigating in the banks of the Sapo asking people around on the jetty that whether they know who can able to build that kind of ship that has been confiscated. The passerby has no knowledge of who the shipbuilder is. Yeom Jong’s man are observing them from a distance. Yang Gil goes around to asked passerby if they have any knowledge of who the shipbuilder is & the answer is that they don’t know. Yeom Jong is upset that the Ministry of Military Affairs has confiscate the ship & started asking questions around as they block off the area. Yeom Jong tells his men that they must not finds out who the shipbuilder & they must definitely not & asked his men to settle the matter at once. The man acknowledge as Yeom Jong order haste on the matter

Bi Dam recalls that he was vow to pledge his allegiance to Queen Seon Deok as his Sovereign. Bi Dam goes to Queen Seon Deok’s chamber as he asked the guard to announce his arrival. The guard tells that Queen Seon Deok has order that no one shall be given to enter his chambers. Bi Dam insists that he should be announce his presence. The guards said that the Al Cheon is not here, so he dare not take the initiative to allow Bi Dam to enter in. Bi Dam raised his voice that he is the Sangdaedeung & the guard must announce his presence. Al Cheon comes by & Bi Dam tell Al Cheon that he wants to seek audience from Queen Seon Deok. Al Cheon declines as Queen Seon Deok has ordered that no one shall enter her chambers & asked him to come by the next time. Bi Dam said that of Queen Seon Deok order his to be excuse, he will leave & plea to Al Cheon to announce his presence to the Queen

Queen Seon Deok sees Bi Dam who tell him that she know & aware that Bi Dam doesn’t harbour any motives or ambition but however it doesn’t goes without saying that his faction don’t & how he suppose to handle & resolve this issue about them. Queen Seon Deok said that they fear of the ripple effect of her passing & in the end it will broiled down the issue on the succession. For them in their eyes, Kim Chun Chu will seen as nothing but a political adversary. It will not be the same as how Kim Chun Chu embrace Bo Gya Hoe to joined his faction, Bi Dam faction will never willing to do so therefore Bi Dam becomes their answer of solution for them as an alternative. Queen Seon Deok tell that if Bi Dam fails to manage them with his own devices then suddenly has an attack of dyspnea as she fights for breath. Bi Dam asked Queen Seon Deok what is the matter & he is going to called the Royal Physician as he leaves, Queen Seon Deok grabs his hands to say that she is fine & there is no need. Bi Dam goes to Queen Seon Deok has she settle her breathing & asked where is she not well. Queen Seon Deok assures Bi Dam that she is fine that she has over exert herself lately. Queen Seon Deok looks worrisome over her health condition

Go Do reports that the ship may come from Uljin as they are certain that it depart from there to set afloat in Sapo

Uljin County is Gyeongsangbukdo

The Official of commerce concurs that he confirm that the fact may be correct. The pine trees have been affect by the sea breeze circulation then the pine wood must come from Uljin & in Uljin also has a fame shipbuilder. Kim Chun Chu asked who may that be. Official of commence said he name is Yu Cheok. Kim Chun order that they depart for there at once

In Uljin, Go Do & Seo Ji surrounds Yu Cheon’s house & storms in only to finds that the house has been slayed all its occupants. Kim Chun Chu comes in to finds they had been killed. Go Do reports that they have been massacre. Yeom Jong in Uljin waiting for news as his man comes back & Yeom Jong how did it go & did he managed to settle all of them. Yeom Jong’s man tells that he did killed the rest but he lost Yu Cheok & let him get away & is missing & he is now in pursuit of Yu Cheok’s whereabouts. Yeom Jong is upset that his man has let such a major slip up. Yeom Jong tells his man not to lose sight of Yu Cheok & do whatever it takes to have Yu Cheok silence. Yeom Jing’s man understands. Yu Cheok’s colleagues comes to indentify the bodies to see whether any of them is Yu Cheok. Kim Chun Chu asked the colleague whether among the dead is Yu Cheok. The colleagues said that Yu Cheok is not any of them. Kim Chun Chu asked that this area be thoroughly search for Yu Cheon & it is inevitable that he is to be found at all cost & asked them whether they are clear. Seo Ji & Go acknowledge

Yu Cheok is running when he bumps into Yeom Jong’s man & sound to the alarm to give chase then Yu Cheon runs to Yang Gil & asked him to save him as Yeom Jong’s man stop in their tracks & hides when Kim Chun Chu comes with his garrison. Yang Gil asked Yu Cheok what has happened. Yu Cheon cries that someone is trying to killed him & asked Yang Gil to save him. The colleagues notice Yu Cheon & identify him to Kim Chun Chu. Yang Gil greets Kim Chun Chu ask Kim Chun Chu order that Yu Cheon been arrest immediately then flight of arrow started firing towards Yu Cheok. Yeom Jong’s man said that they must not allow him to be alive & order arrow to be fired. Kim Chun Chu asked that they need to protect & provided cover for Yu Cheok at once. Dae Pung covers Yu Cheon while other makes barricade to block the arrows, leaving Kim Chun Chu in the open where he took a shoot from a stray arrow. Seo Ji shouts to escort & protect Kim Chun Chu to safety as they retreat & Yu Cheon is finally killed by arrow

Queen Seon Deok learns that Kim Chun Chu has been hurt during the investigation & asked about his condition. Al Cheon tells Queen Seon Deok that it is a relief that the arrow is not fatale & didn’t rupture any vital organs & he is in no risk of danger to his health. Queen Seon Deok breathing sigh of relief. Queen Seon Deok is now frequently seen to has shortness in breath. Al Cheon asked whether Queen Seon Deok is alright seeing that she is fighting for her breath. Queen Seon Deok said that she will go & see Kim Chun Chu

Kim Seo Hyeon asked how can this been happening. Princess Man Myeong said that vicious happening is plagues the Royal Household of late & asked what they are supposed to do. Kim Seo Hyeon said that this time, they can’t stand by idle & watch this to go by. Kim Seo Hyeon will go to court to finds out what has happened

Ha Jong is shocked about what happened to Kim Chun Chu as Mi Saeng queries on Yeom Jong mismanagement of the matter that is done so reckless that the shipbuilder Yu Cheok should bee got rid off sooner. Lord Jujin said that now it is causing grievances to them with all their resource at hand. Yeom Jong apologise but it is something that they can’t plug & has it happened. Ha Jong said what is it in apology, does he think a word of apology will able to solve this problems that they about to face. Yeom Jong said that if he knew that this will be the result of it then it is best for them to have Kim Chun Chu assassinate to solve all troubles. Lord Sueulbu is asking whether Yeom Jong has gone crazy. Lord Jujin said how can Yeom Jong be muttering such treacherous remark. Yeom Jong asked that don’t they already know & agrees that without Kim Chun Chu out of the way, wouldn’t it be clear that all of the sudden matters will be become easier to be able to dealt with. Ha Jong is upset that Yeom Jong can bring up such an insolence & dare to suggest to have Kim Chun Chu killed as Ha Jong grabs Yeom Jong by the collar telling him that the power craze has gone to his head that he is now mad that Yeom Jong suggest to have Kim Chun Chu killed

One must remember that he is Kim Chun Chu are his in law

Bi dam learns from San Tak that they have made assassinate attempts on Kim Chun Chu’s life as he grabs San Tak’s collar as Bi dam asked who orders them to be so daring to do so . San Tak answer that he doesn’t know as Bi Dam squeeze from San Tak & San Tak confess that he doesn’t really know. Bi Dam release his grips & hand to sit back at his chairs that his faction has cross their line

Kim Chun Chu resting in pain from his arrow shot & tries to sit up as Queen Seon Deok concern comes in to asked how is he doing. Kim Chun Chu said that it is a relief that the arrow didn’t rupture any vital organs & the wounds is not deep, therefore it will soon be well. Queen Seon Deok asked about Yu Cheok as Kim Chun Chu replied that he was killed. Queen Seon Deok asked whether he was the shipbuilder who built the alleged Ashoka the Great’s ship. Kim Chun Chu confirms that he is indeed that person. Kim Chun Chu said that the people who hire him might wants him silence so they done him in. Queen Seon Deok asked who might that be. Kim Chun Chu said that Uljin is one of Yeom Jong strong mercantile operation. This Yu Cheok has work on several shipbuilding projects for Yeom Jong. Kim Chun Chu acknowledge that he is certain that Bi Dam doesn’t have any involvement to instigate on the matter as this will not bring any beneficial advantage for him but however Kim Chun Chu can’t vouch for Bi Dam’s faction that they now can’t be kept in rein control under their present status. Queen Seon Deok stood up tells that her limitation of her patience for Bi Dam faction ends here. Queen Seon Deok leaves but turns around to asked whether the arrow has Kim Chun Chu as the target was intended. Kim Chun Chu doesn’t see likely to be so as they wanted to silence Yu Cheok from confessing. Queen Seon Deok said that on the contrary that the arrow was indeed set for intended target to be for Kim Chun Chu. Kim Chun Chu is shocked. Queen Seon Deok leaves Kim Chun Chu’s chamber as Al Cheon assures Queen Seon Deok that she doesn’t need to worry as Kim Chun Chu will recover in no time after a few days of bed rest

Queen Seon Deok said to summon everybody to court. Al Cheon asked whether it is immediately & she doesn’t to have it at In Gang Jeon. Queen Seon Deok repeat her command to the Eunuch that she wants the court to be summoned now. The Eunuch acknowledged & leaves. Queen Seon Deok orders that Al Cheon convey her secret decree to Bi Dam & tell him discreetly that he must not participate in this court session & once court is adjourned to come & see her discreetly

Queen Seon Deok enters her court as the official bow in greeting as she marches to take her seat. Lord Sueulbu pretends to express concern about the grave incident that has befallen the Royal Household. Lord Jujin concurs that it is because of divine providence was on their side, that Kim Chun Chu was not seriously hurt in the unforeseen accident & indeed a relief. Queen Seon Deok question if this was an accident & how dare they make that reference. Queen Seon Deok said that how dare the Official of the court dare to made reference that this is an accident when it is strictly seen as an attempted to assassinate a member of the Royal household. Lord Jujin surprise as Queen Seon Deok firmly orders that she will find the perpetrators that has instigate this attempt at all cost & severely punish under the law of the land to make example for all to see as a deterrence. Queen Seon Deok commission Kim Yong Chun to investigate the inquiry of this provocation to this incident & to reveal clearly the truth behind this matter. Kim Yong Chun acknowledged the order & will do his utmost best to accomplish the task to reveal the truth. Bi Dam’s faction is getting unsettled as queen Seon Deok know who they are

Kim Chun Chu sits up as Joo Bang informs Kim Chun Chu that Queen Seon Deok has order a commission inquiry to Kim Chun Chu’s accident. Joo bang said that Queen Seon Deok summon official to court & order the inquiry & announce it in front of them. Kim Chun Chu tries to get up as Joo Bang asked him to rest as he can’t get up so soon. Kim Chun Chu enquire if Bi dam was presence at court. Joo Bang don’t recall seeing Bi Dam’s presence in court. Joo Bang queries that is this really scheme by Bi Dam & he is responsible for that. Kim Chun Chu said that whether or not Bi Dam is involves in not the concerning factor & let hope that divine providence is assisting Queen Seon Deok & Bi Dam to reacted. Joo bang asked what is Kim Chun Chu thinking of trying to do. Kim Chun Chu said that he needs to leave for somewhere & asked Joo Bang to arrange the travel. Joo bang asked where is his destination he is heading for. Kim Chun Chu said that he must meet with Bi Dam. Kim Chun Chu said that he will offer the helping hand for divine providence

Kim Chun Chu meets with Bi Dam & tells that this is nearly became a fatal tragedy, how can such incident were to happened. Kim Chun Chu asked whether this was something he has scheme in his plots. Bi Dam said how could he possibly dare to do conjured such a despicable & treacherous act. Kim Chun Chu asked Bi Dam shall they drop all protocol & speak casually like they used to do before. Kim Chun Chu said Bi Dam has made a vow that once Queen Seon Deok takes her temple name that Bi Dam will relinquish his political power & retire in obscurity. Kim Chun Chu said that he doesn’t the likeliness that this will be realise. Bi Dam asked what is Kim Chun Chu trying to implied that he can’t seem to comprehend

Kim Chun directly tell that it is because of his mother that Kim Chun Chu’s mother is demise & now her son is attempting to assassinate him as well. Kim Chun Chu asked whether he will sit by complacent & wait for his death to happened. Bi Dam said he doesn’t understand what Kim Chun Chu is trying to say. Kim Chun Chu said that he has a secret that no one has any knowledge of it. Kim Chun Chu asked whether Bi Dam will like to listen to this secret to be reveal. Kim Chun Chu said that although he may not be agile but his mind is really swift & quick, therefore he is portray in people perception as being to look rather laid back & lacking & render to be slow, but however does Bi Dam really know that Kim Chun Chu doesn’t let go of the smallest of any diminutive details & facts & is very thorough in all that he does & giving the example that it is nothing to be seen that does Bi Dam know that the reason Dae Nam Bo why is no longer in sight & has seem to disappear. Kim Chun Chu said that it is a privilege to have this discussion with Bi Dam & he will leaves Bi Dam to his thoughts. As Kim Chun Chu about to leave, Bi Dam comment that Kim Chun Chu has grown up in maturity. Kim Chun Chu looks at Bi Dam as Bi Dam said that in the past, Kim Chun Chu use to fear & tremble at the sight of him, isn’t it so. Kim Chun Chu confirms that in the past it was a frightful presence as Kim Chun Chu sits down & tells Bi Dam but now on the contrary…why is that…in the past, BI Dam was unpredictable a person to read its movement & action that fear flourish from the unknown but as now, Bi Dam is so transparent that Kim Chun Chu can predict his action & counters it with such ease

Kim Chun Chu said that Bi Dam incapability to control his own faction that they dare to do whatever they want & let his desire devotion for a woman blinds his sense of logic that it has become an obstacles for weakness. Kim Chun Chu said that whether does he really think that Queen Seon Deok can really engage to give her personal feeling to Bi Dam. Kim Chun Chu said that in the past Bi Dam was frightening as a person. Kim Chun Chu leaves. Bi Dam looks rather confused

Joo bang waits for Kim Chun Chu outside as Kim Chun Chu comes out, he asked how did the discussion went & was it that Bi Dam was the mastermind behinds the incident. Kim Chun Chu said to himself that he must apologise to Bi Dam that he know that Bi Dam has nothing to do with this incident & he aware of Bi Dam dire devotion to Queen Seon Deok is sincere but however Bi Dam & his faction are now seen as stumbling block of obstacles to their grandeur ambition & therefore must be relinquish from this earth. Joo bang curious to ask what is the matter. Kim Chun Chu just brush it off as nothing & asked to leave. Kim Chun Chu walks back as he said that Bi Dam that it is with pity that there is no pages in history for him to state his name into for a main man personal devotion is towards a woman

Mi Shil faction comes back from court to tell that this is trouble as Ha Jong complains what Yeom Jong has stir such a trouble for them this time around. Ha Jong asked what are they supposed to do, when they start the inquiry & finds out about something. Lord Jujin said that Yeom Jong because of his action & put them in this dire predicament. Bo Jong said that it is not only Queen Seon Deok but this has arouse everybody suspicion on them. Mi Saeng asked them to calm their nerves down & reflect how they are supposed to handle & counter measure this matter

Yeom Jong comes in & asking why everybody is sitting idle that they need to deploy the garrison. Lord Sueulbu asked what with deployment of troops, is Yeom Jong here suggesting of starting an insurgency. Yeom Jong said that the inquiry will start & they will be investigating & be implicated. Ha Jong interrupts that when the inquiry starts it will be probably be just only Yeom Jong & this has nothing concerning with them at all us. Yeom Jong laughs is that so. Al Cheon leads Bi Dam to see Queen Seon Deok as instructed to be discreet as Bi Dam recalls Kim Chun Chu whether does he really think that Queen Seon Deok can really engage to give her personal feeling to Bi Dam as it puts doubt in Bi Dam. Kim Chun Chu really place the psychological mind game into Bi Dam insecurity that BI dam has a phobia of being abandoned. Al Cheon goes to announce that Bi Dam is presence as she has order as Queen Seon Deok turns to see him.

Meanwhile Lord Jujin is laying blame on Yeom Jong for the mess they are in & it is all his own doing & doesn’t the least concern them. Ha Jong concurs that Yeom Jong did all this on his own & why dragging them to be involved. Yeom Jong agrees that it is correct then he was the mastermind behind this then shout at them to go ahead & report the matter to Queen Seon Deok & Kim Chun Chu then, just tell them that the incident behinds the Tang emissary’s secret treaty that they are not involve. The incident of Seoguk Hosejon Shinguk Hojejon doctrine & the building of Ashoka the Great ship then tell them that it was not their intention to attempt on Kim Chun Chu’s life. Yeom Jong asked them to tell Queen Seon Deok & Kim Chun Chu that it is because the nobles presence wants to revolt & advocate to depose Queen Seon Deok but it is Yeom Jong who was responsible in shooting that arrow. Yeom Jong dares the nobles to go & report this to Queen Seon Deok & see what comes out from it . Queen Seon Deok who is wise & intelligent as she is would have certainly ascertained that what happened to Kim Chun Chu was just an accident but yet she commission an inquiry to the matter to have this incident investigate, this is to tell them that Queen Seon Deok has made up her mind & decided that she will persecute & eradicate them all. Ha Jong asked Yeom Jong what he suggests they do. Yeom Jong said before the inquiry can finds substantial evidence against them, they must 1st react by retaliation by making the 1st strike

Lord Jujin asked that Yeom Jong is suggesting that they strike 1st in which this is referring to staging a revolt against the crown. Yeom Jong said that this was part of the plans in consideration & anticipation that something of this sort might arise to happened. Lord Jujin is shocked. Yeom Jong asked if there is any problem with that. Lord Sueulbu laughs at the suggestion of staging a insurgency against the crown. Mi Saeng asked then what about Bi Dam & how are they going to handle this with Bi Dam. Mi Saeng said that to stage a revolt there must have a probable cause to react in principle. There is no any probable cause in principle that except in Bi Dam who is aside of being King Jinji son is also his sister’s son & beside Bi Dam, there is nothing of a justify cause at their disposal. Mi Saeng asked whether Yeom Jong can persuade Bi dam to have a change of mind set. Yeom Jong is confident that they will just leave the matter for Yeom Jong to personally handle & see to it

Bi Dam greets Queen Seon Deok who tells him that she is well aware that Bi Dam has no involvement in this incident but however Bi Dam is a failure that he has to control his faction from getting out of hand. Bi dam admits that he no longer able to control them & has no alternatives. Bi Dam asked that the inquiry to proceed & reveal the truth & severely punished those who are involve under the law of the land without any reserve whatsoever for them. Queen Seon Deok said that if this happens, Bi Dam will has to suffer the effect of the consequences, no matter in whatever way, Bi Dam will be held responsibility of negligence. Bi Dam doesn’t mind if he being instigated as this is what Queen Seon Deok must do & Bi Dam said he is fully prepare & ready to take the fall for this incident but Queen Seon Deok is not ready for that. Bi Dam is taken aback

Queen Seon Deok hands Bi Dam a ring to tell him that they have never shared anything together between them. Bi Dam asked why the purpose of doing this now. Bi Dam feeling that Queen Seon Deok is forced him to depart from her & sending him away. Queen Seon Deok said that she will put him in charge of the naval fleet in Chuhwa County & she needs him to expedite the designation with immediate effect & leave the rest for her to handle in Seorabeol & after it is over, Queen Seon Deok will recall for his return

Chuhwa County is formerly Miryang.

Queen Seon Deok place the ring in his hand & clench his fist as she tell Bi Dam if he remains in Seorabeol, he will be implicated into this matter one way or another. Queen Seon Deok will able to deal with his faction if he is away from the scene & she will vanquished them all in Seorabeol. It is only time that will that public sentiment will dwindle down & pass like the wind & she will recall Bi Dam to return then. Bi Dam keeps playing Kim Chun Chu remark saying whether does he really think that Queen Seon Deok can really engage to give her personal feeling to Bi Dam as Queen Seon Deok asked whether Bi Dam trust her. Bi Dam is obviously feel rather insecure. Bi Dam said that she doesn’t need to said it, he always has trust in her. Queen Seon Deok said that BI Dam must leave at once. The Ministry of Registration will relay her order to him later. Queen Seon Deok let off her hands but Bi Dam holds to her grip but she pull her hand off from his grip gently & tell him to leave quickly. Bi Dam looks at the ring Queen Seon Deok gave him in his hands & leaves & tells that this is not the way. Queen Seon Deok turns to look at Bi dam from a distance & tells Bi dam that this is a momentarily departure of separation from each other that she is determined to settle this once & for all

Wi Hwa Bu is the Ministry of Registration or Personnel

Yeom Jong’s man as per Yeom Jong orders has brought someone that is trustworthy. Yeom Jong’s man said that just in case of contingency plans for the unforeseen, they has place someone in Queen Seon Deok personal Household guards. Yeom Jong asked to bring him in. It is the same Household guard who denied Bi Dam the access to Queen Seon Deok’s chambers. Household guards greets Yeom Jong as Yeom Jong assures that his family welfare will be well taken care of for the rest of their lives & nurtured his children to be talented subject of Silla. The Household guards is full prepared but however if he dies. Yeom Jong said that he is Silla best swordsman, there is no need to be concerned & Yeom Jong advice that Household guard must never engage him in frontal assault but when he is not aware of his presence to ambushed him

Bi Dam is playing his doubts that Queen Seon Deok has put him in charge of the naval fleet in Chuhwa County….& that he must leave with immediate effect……It looks like Bi Dam has his confident for Queen Seon Deok rattled. A servant comes in to ask if he has call him. Bi Dam relay to his servant to make travel arrangement to Chuhwa County. The servant acknowledge & leaves then he plays again that once he leaves, she will settle his faction once & for all in Seorabeol. Bi Dam question just as Queen Seon Deok has said that can he just leave this mess for Queen Seon Deok & just leave as she ordered. Bi Dam said that the mess is not Queen Seon Deok but his & he should take up the responsibility of repaying some of her concern for his welfare that Queen Seon Deok has rendered concerned to him & he just leave her to settle the mess for her to clean up. Bi Dam vow that he will leave once he clear up this mess of his & come to answer his wrongdoing. Bi Dam takes his sword as he draws it as he recalls Kim Chun Chu that in the past he was frightening but now it is no longer. Bi Dam draw his sword to reveal his blade & to tell that his blade has been kept too long that its blade has endure too long a time & now he must killed them all as he wield a few strokes with his blade

Mi Saeng said that Lord Jujin must leave Seorabeol at once & and remain at the Sangju fortress. Lord Jujin understands & leaves. Then MI Saeng asked Bo Jong that whether he has contact the garrison. Bo Jong confirms that all garrison commandant on the frontline has been contacted. Lord Sueulbu said that must they really proceed with this insurgency. Ha Jong asked why he is doubting now & didn’t voice his objection about the matter earlier. Ha Jong said that of single piece of evidence were to emerge to implicate that they are involve, all of them will be good as dead therefore will he like to sit idle & wait for the ultimate fate to come. Lord Sueulbu has to agree & understand that they need to gather together at the mines tomorrow night

Yeom Jong comes in to say there is some oddity with the troop movement in the capital. Yeom Jong instruct that they must leave Seorabeol at once. They all has the feeling that this is for the worse. Kim Yu Shin with Queen Seon Deok said that it wouldn’t be difficult to arrest them now, since they has relinquish off all their private garrison & asked for her consent approval. Wyol ya agrees that with Go Do leading together with Guk San Heun, Dae Pung & Yang Gil are on standby & ready to execute whenever command is given. Al Cheon said that among them there is Daedeung involves. Kim Yong Chun agrees that if they needs to arrest Daedeung that they need solid substantial evidence to do so. Queen Seon Deok said that waiting for that evidence may prove too late, as do you think that they will not likely wait & sit idle to await their fate for that chargeable evidence to come to arrest them. Kim Chun Chu agrees that the attempt made on his life is not the only probable issue at sight but their secret treaty alliance with the Tang emissary & their con in this Ashoka the Great ploy to threaten the throne of Queen Seon Deok & they must be held responsible for the charges that is accused & will have to pay their price. Queen Seon Deok concurs that she will consent to approve their warrant of arrest

Meanwhile Mi Saeng asked what is Yeom Jong trying to say that to leave Seorabeol at once. Yeom Jong confirm that his intelligence gathering has reports that there is suspicion abnormal movement in Ministry of Military Affairs. Ha Jong said what with Ministry of Military Affairs that at this moment they are going to arrest them now. Yeom Jong is not certain that this is confirmed but it is wise that they should lie a place to harbour & suggest that they will seek shelter in the mines. Bo Jong said he will be responsible to inform Ho Jae, Seon Yeol & Hwang Yun & leaves. Mi Saeng asked Yeom Jong where is Bi Dam’s whereabout. Yeom Jin hesitates to reply. Mi Saeng sternly advice that without Bi Dam, none of their plans will succeed, as they will not have any probable cause of reason to stage revolt in principle whatsoever. Lord Sueulbu said that Yeong Jong wants to stage an insurgency without knowing where the Chief Principle character in their revolt’s whereabout. Yeom Jong assures them not to worry as he will settle this matter & finds Bi Dam & leaves

Wyol Ya gather his garrison then order all Commandant & their garrison to go & arrest the people who has been warrant arrest that they must conduct themselves with swiftness & utmost stealth & asked are they clear on the instruction. The garrison acknowledge. Go Do turns to his garrison & asked them to set off in their deployment as Guk San Heun, Dae Pung & Yang Gil deploy their own garrison

Kim Chun Chu question Queen Seon Deok about the arrest warrant for Bi Dam. Queen Seon Deok said that Kim Chun Chu know & fully aware as much as she does that Bi Dam is not involve in this incident. Kim Chun Chu argues that these happenings will not occur if Bi Dam’s participation is absent. Queen Seon Deok asked therefore as Kim Chun Chu adds that if they don’t seize this opportunity to dealt with Bi Dam as a issue once & for all or else he will always impose a lingering threat to the throne. Queen Seon Deok asked whether Kim Chun Chu has fears for Bi Dam. Kim Chun Chu is silence that indicate affirmative as Queen Seon Deok has guess the answer as correct. Queen Seon Deok explains that Bi Dam will lose his faction that how could that impose a treat that Kim Chun Chu dreads. Queen Seon Deok asked what is Kim Chun Chu is so frightful for that he has to push Queen Seon Deok to charge to issue a warrant of arrest for an innocent man & warns Kim Chun Chu not to badger Bi Dam without her consent. Kim Chun Chu doesn’t look pleased

Guk San Heun surveillance Lord Jujin residence where his soldier comes to say that there is no activities within the residence. Guk San Heun said this is fine that they will storm in to arrest the perpetrators. Guk San Heun & his garrison storm in to the residence with some resistance then went in to announce that Lord Jujin should surrender quietly as they have a warrant for his arrest but finds there is no answer & realise that something amiss & asked his soldier to search the premises, only to finds that the residence is vacant from their occupants as the soldier reports back to Guk San Heun that he is shocked to finds that no one is in the residence & Yang Gil gets the same response that there is no one in the residence. Yang Gil said that they need to report this back immediately & leave quickly

Bi Dam dress incognito watching the vents from a distance & that his faction is really going to proceed with the insurgency & grip his swords tightly. Kim Yu Shin is surprise that the residences are all vacant. Dae Ping conforms that they founds no one & GO Do report it is the same with Mi Saeng’s residence, there is traces that they left the place in a hurry. Yang Gil & Guk San Heun rushes in to say there is a problem as Kim Yu Shins stood up & replies that they too found no one in the residence. Yang Gil said that they most likely as Dae Pung finished the sentence that they have all escaped. Kim Yu Shin asked to gather all garrison of Seorabeol to deploy for the palace. Go Do & the other acknowledge & leaves

In Geumjeongsan mine cave. Ha Jong complains that it is because of Yeom Jong that they are in this predicament. Lord Jujin said that they has managed to escape from Seorabeol that they now nee dto plan their next course of action. Lord Sueulbu agrees that by now, the Ministry of Military Affairs would have found that they are already missing. Ha Jong asked where on earth is Yeom Jong. Bo Jong said that he will be coming with Bi Dam to the mine. Phil Dan said that if Bi Dam doesn’t join their cause then there is nothing they can do about the matter. Hwang Yun agrees that without Bi Dam they don’t have a justify probable cause to stage the revolt in principle. Seon Yeol asked whether BI Dam is really on the same bandwagon as them. Mi Saeng assures that BI Dam will probably be on the same bandwagon if Yeom Jong must succeed, it will be most definitely. Ha Jong asked how can his Uncle be so certain that Yeom Jing will succeed. Mi Saeng said that if Yeom Jong fails that they are all dead meat

Yeom Jong & his men walking in the night as Bi Dam trails Yeom Jong as the household guard under Yeom Jong payroll follow Bi Dam. Im Jong reports to Queen Seon Deok that they receive a report informing that Lord Sueulbu’s troops in the frontline are deserting their posting. Wyol ya said that it is the same scenario with Ho Jae’s garrison at Iseo Gun has disappear from their posting. Kim Yu Shin asked whether it is the same occurrences with the nobles’ private garrisons. Wyol Ya said that they has not confirm but there is a likely that it will. Al Cheon said that this is confirmed that it is a stage insurgency & they must quickly. Queen Seon Deok asked that must they needs to once again witness a revolt & to see bloodshed from insurgents in Seorabeol. Queen Seon Deok concern about Bi Dam

Bi Dam block Yeom Jong’s path & called out to Yeom Jong. Bi Dam reveal himself. Yeom Jong laughs that where has Bi Dam gone to that they have be looking high & low for him. Bi Dam throws his straw hat at Yeom Jong as Yeom Jong’s men draw their sword. Bi Dam tell them to stop wasting time & come over quickly to has a game. Yeom Jong asked what are they waiting for to attack Bi Dam. Bi dam is surrounded by Yeom Jong as Bi Dam fends them off as his swordsmanship skill has not rusted & killed all Yeom Jong’s men even they has some fancy formation tactics then Bi dam turns to Yeom Jong who now stands alone after killing the last men then points his blade to Yeom Jong that he should have killed Yeom Jong a long time ago. Yeom Jong laughs & said that Bi Dam has lost his adeptness in his swordsmanship that he is indeed a master swordsman. Bi Dam said that he now recalls that he was curious of that day as well whether that head of his will be able to laugh like that once it is detached from its neck as Bi Dam approach Yeom Jong a dart is blow to his direction as Bi Dam avoids it as the Household guard blow a 2nd dart & Bi Dam avoids it again & give chase as the Household goes for his sword & BI Dam managed to succumb then pull down his mask only to recognise as the Household guard who look after Queen Seon Deok’s chamber & deny him access when Queen Seon Deok forbids no one to enter. Yeom Jong is smiling at the back as it is part of his deception stratagem

Bi Dam asked who has order this as BI Dam know that he was that Household guards that was on the other day & demands to know who has send him to kill Bi Dam. Bi Dam jumps to the conclusion to realise that it could be Queen Seon Deok as he recalls Queen Seon Deok assuring him that she is aware that he doesn’t have a ulterior motive or prior ambition as he demands from the household guard who sent him to kill Bi Dam as Bi Dam is getting himself confuse & filled with doubts as he recalls Queen Seon Deok that she is not prepare to accept the fact to forsake him as Bi Dam demands to know who is it. The household guard answer that he gets a prompt from Yeom Jong to answer Bi Dam as Household guard to kill the enemy of the state & long live Her majesty Queen Seon Deok as he takes Bi Dam blade & commit suicide & dies. Yeom Jong comes to add dramatics that conclude that this man is from the Household guard therefore would he be send by…..Queen Seon Deok. Bi Dam recalls all the rejection of the holding of hands from Moon Noh to Queen Seon Deok being played before his memory & recalls Queen Seon Deok to asked him to trust in her

Bi Dam confuse & screams that he just gone ballistic in madness.

***********************************************************************
Synopsis/summary of The Great Queen Seon Deok Episode 60

Previous Episode
A boat arrives carrying a prophecy that BiDam will be king.

YongChun
YongChun and his faction analyze the prophecy. There is little doubt that the prophecy refers to lord BiDam and that it foretells the elevation of BiDam to the throne.

Market
The peasants all say that the prophecy means that BiDam must become king and that the boat contained an auspicious omen. When one person says that there is already a queen in Silla, another says that the Tang envoys declared that because Silla is ruled by a woman, it is being continually attacked. Others warn him to guard his lips.

ChunChu reviewing men
ChunChu declares it is an insult to her majesty and the royal family and a crime that undermines the kingdom's public order. He demands that the soldiers discover the perpetrators so that they can be severely published. SeulJi is ordered to go to the port. GoDo is ordered to travel upstream to the launching place and arrest those who launched the boat.

DeokMan on pavillion
YuShin visits.

YS: Lord ChunChu has personally taken command of the soldiers and is marching on GulAHwaYeon (port where the boat arrived).
DeokMan: Yes, I granted him permission. It is a matter concerning the throne. This crime cannot be forgiven.
YuShin: Indeed. And from lord ChunChu's point of view, it is even more difficult to tolerate. This incident has given the appearance that lord ChunChu and lord BiDam are competing for the succession. Lord BiDam....
DeokMan: BiDam has not involved in this incident. Had BiDam wanted the throne, he would not have resorted to ploys like this. This incident is of no benefit to him. Rather, it has driven him into an awkward predicament.
YuShin: Hence, does it not indicate a greater problem? BiDam is incapable of restraining his faction. Although the court cannot openly ......
DeokMan: Withdraw the royal favor from BiDam. Is that what they whisper?
YuShin: Your majesty.
DeokMan; What is right, what is wrong, who is stronger or weaker.... I discern all these things. They all advise me to cut him off, to put this to an end. Words are so easy. To gain the loyalty of people may be more difficult than to gain possession of all under heaven. However, to abandon a person must be more difficult than to gain a person.
YuShin: Yes your majesty. With such thoughts you rescued me and gave me life.
DeokMan: And for those who serve me, I will always do thus. I will not give them up without a fight. I will not abandon them without a fight. Not one thing. Not one person.

BiDam
BiDam says the nobles have no respect for anything. He had asked them to trust him, yet without his permission.... JuJin says BiDam's did not do anything to give them reassurance. MiSaeng says they only did this to make sure BiDam's interests are aligned with those of his faction. YeomJong wonders why their lordships are following BiDam. Because they trust him? Because they are loyal? (Sneering) Because they are in love with him? BiDam asks whether YeomJong has a death wish. Their lordships say they followed BiDam in order to live, but if they continue to follow him in the present course, they would all die. BiDam has a duty to care for his followers and they have the right to demand such care. They ask that he align his interest with theirs. This incident will also make the peasants come over to his side. JuJin says this is a great opportunity to dump the responsibility for the BaekJe incursion on the queen. The prime minister merely has to give his assent.

Port of GulAHwaHyeon
SeulJi and his men charge up the quay and confiscate the ship. ChunChu orders that access to the ship be prohibited. The surrounding area is under curfew and any suspicious character will be arrested. He turns to his expert and says not many have the skill to build such a ship. He orders his expert to examine the ship and determine the builder. GoDo is off following the course of the river.

GoDo goes around the area asking about ship-wrights. They are spied upon by YeomJong and his men.

YeomJong
YeomJong has received report that the army is asking around a particularly sensitive area for him. He is angry. He says they must not discover it. He sends off his man to take care of it.

Palace: BiDam
BiDam recalls the day when he started to use the respectful tone with princess DeokMan. When she asked why he changed his tone, he replied he intended to serve her. He knelt and gave her his loyalty.

Palace: DeokMan quarters
BiDam asks to see her majesty. The guard says she is seeing no-one. He asks to be announced but is again refused entry. When AlCheon comes over, he asks to see the queen. AlCheon says she will not see him. BiDam says he will withdraw if she orders it herself.

BiDam and DeokMan
DeokMan:BiDam. I am aware that you do not harbor other intentions.
BiDam: Your majesty.
DeokMan: But that faction of yours. What shall we do about your faction? They are in dread of my death. In the end, it comes down to a matter of succession. For them, ChunChu is a political enemy. Unlike the Bogyahoe, they are not a power that ChunChu can control. Hence for them, the only solution is you. If you cannot cut them off yourself.... (DeokMan gasps for breath)
BiDam: Your majesty. what is the matter? Your majesty! Your majesty! I will summon the doctor
DeokMan: There is no need.
BiDam: What is ailing you? Are you ill?
DeokMan: I am fine. I must have over-exerted myself.

ChunChu
GoDo reports that the boat seems to have been launched from UlJin. The expert concurs, saying the timber seems to have come from that area. Furthermore, there is a famous ship-wright in UlJin. He goes by the name of YuChuk. ChunChu gives orders to go there immediately.

UlJin
ChunChu's men arrive at YuChuk's house and finds the family massacred.

YeomJong
YeomJong's men reports that he was able to take care of all except for YuChuk. They are pursuing him. YeomJong is furious. YeomJong says make sure YuChuk is dead.

YuChuk's house
ChunChu is notified YuChuk is not amongst the slain. ChunChu orders his men to surround the area and flush out YuChuk.

YuChuk
YuChuk runs into YeomJong's men who pursue him into a market place. He runs into the ChunChu's army. ChunChu orders his arrest. When they are attacked, ChunChu orders his men to protect YuChuk. ChunChu is hit by an arrow. YuChuk also received an arrow.

DeokMan
AlCheon tells DeokMan ChunChu was hit but not in a critical area so his life is not in danger. DeokMan will go to ChunChu.

SeoHyeon
YuShin's parents discuss the matter. They are worried at all the evil happenings in the palace. SeoHyeon says this cannot be tolerated. He intends to investigate.

BiDam's nobles
They are shocked that lord ChunChu has been shot. They think this is a disaster. YeomJong says if ChunChu was going to be shot anyway, they should have killed him. When the nobles express outrage, YeomJong says if ChunChu had been killed, all their problems would have been solved. HaJong is so outraged he attacks YeomJong, who is grinning.

BiDam
BiDam is so shocked at the attempt on ChunChu's life he attacks SanTa. SanTa does not know who did this.

ChunChu
DeokMan comes to see ChunChu. He says the arrow missed critical organs, and the wound is not deep. YuChuk is dead. ChunChu is certain YuChuk was the ship wright who built that boat and the attackers were worried that he might tell someone. When DeokMan wonders who was responsible ChunChu replies that the port of UlJin is a base for YeomJong's trading company. YuChuk also had worked for YeomJong.

ChunChu: I acknowledge that BiDam is not involved in this matter since it is of no benefit to him. However, BiDam's supporters have overstepped all moral justice.
DeokMan: For I also; this is the limit of my patience.
DeokMan: Was the arrow aimed at you?
ChunChu: I do not think so. They were trying to silence YuChuk.
DeokMan: No, they were aiming for you.

Palace
AlCheon comforts DeokMan. With rest, ChunChu will recover quickly. DeokMan calls an assembly, immediately. She orders AlCheon to sneak over to BiDam and tell him not to participate in the assembly. And once the assembly concludes, she asks AlCheon to secretly summon BiDam.

Assembly
The BiDam faction give their condolences and say they are sorry at the accident. DeokMan says it was no accident. It was an assassination attempt on a royal family member. She vows to find out those responsible for this incident and punish the perpetrators severely so that it will serve as an example.

She commands lord YongChun to investigate the assassination attempt thoroughly. YongChun vows to give it his utmost effort.

ChunChu and JokBang
JokBang informs that her majesty has convened an assembly and has summoned the entire court. She has given orders to investigate this affair thoroughly. ChunChu asks if BiDam was present at the assembly but JokBang says BiDam was not there. When JokBang wonders whether BiDam was involved, ChunChu says that is not important. The divine will is demanding something from her majesty and BiDam. ChunChu intends to visit BiDam. He intends to lend a hand to the divine will.

BiDam and ChunChu
BiDam expresses his condolences. ChunChu asks whether BiDam had planned all this himself? BiDam says he would not dare do such a wicked thing. ChunChu asks whether they can go back to speaking as they did of old (and uses the familiar tone). ChunChu says BiDam vowed to retire if her majesty passes away but he does not think it is possible. BiDam asks ChunChu to explain himself. ChunChu says BiDam's mother killed ChunChu's mother. And now the son is trying to kill him. ChunChu wonders if BiDam thinks ChunChu would sit and just passively take this. BiDam once again asks ChunChu to explain himself. ChunChu says he has a secret. ChunChu says his thoughts are quick but his body is slow. So other people think he is clumsy and maladroit. However, ChunChu does not let even the smallest matter pass. For example, he asks BiDam why DaeNamBo is missing. ChunChu thanks BiDam for the conversation. BiDam says ChunChu has grown much. In the old days, ChunChu was in dread of BiDam. ChunChu agrees. He says in the old days, BiDam was very intimidating. But not anymore. Why? Because in the old days, BiDam was inscrutable. And fear comes from the unknown. But now, BiDam is transparent. BiDam struggles because he cannot conrol his own supporters, and he is so blinded by love that he has lost his ability to perceive the future. Deos he really think DeokMan is in love with him? Tsk Tsk Trsk. In the old days, BiDam was truly intimidating.

JokBang and ChunChu
JokBang asks ChunChu whether BiDam was truly involved in this affair.

ChunChu: (thinking) I am so sorry BiDam. I know very well you were not involved in this affair. I also know that your love for her majesty is sincere and true. However, you and your faction are all obstacles to the great task. It is necessary for you all to disappear.
JokBang: Lord ChunChu. Is anything the matter?
ChunChu: It is nothing. Let us go.
ChunChu: (thinking) BiDam. It is truly unfortunate for you. But for he who acts only out of love, history does not provide a place.

BiDam's Nobles
They are in despair at the outcome. They blame all on YeomJong. When the investigation starts, something is sure to turn up. JuJin says YeomJong's actions will lead to disaster. Not only her majesty, but everyone else is suspecting them. MiSaeng says they must make contingency plans. YeomJong enters and says they must prepare the troops. The nobles are outraged, and ask whether YeomJong is planning to overthrow the government? YeomJong is worried about the investigation. HaJong says if there is an investigation, YeomJong will get caught but the nobles had nothing to do with this. YeomJong grins and asks, is that so?

Palace, BiDam is summoned to DeokMan
BiDam recalls ChunChu's words whether he truly thinks her majesty loves him back.


YeomJong and Nobles
JuJin says, indeed. This is an incident that YeomJong started by himself. The nobles are not involved. YeomJong says indeed. It was all his doing. He then dares the nobles to go and confess all to her majesty. They came to a secret understanding with the Tang envoys, but they are not involved. They came up with a false prophesy but they did not try to assassinate lord ChunChu. They attempted to revolt against the queen by plotting her abdication but the arrow was shot by YeomJong. Go ahead and tell her majesty that. He says the queen is very wise and she already realizes that ChunChu was accidentally shot while they were trying to silence YuChuk. If she announces that it was an assassination attempt, it is because she is determined on a course of action. She is determine to suppress them. YeomJong says before the investigation starts and they find witnesses, they must strike first. JuJin wonders whether YeomJong is planning to overthrow the government. YeomJong says they had that possibility in mind when they started this. MiSaneg wonders what they will do with BiDam. If you are going to overthrow the government, you need to have a moral justification. The only justification they currently have is BiDam, who is the son of king JinJi and MiShil. How does YeomJong intend to change BiDam's mind? This, YeomJong promises to do.

DeokMan, BiDam
DeokMan: I know you are not involved in this matter.
BiDam: Your majesty.
DeokMan: However, you have failed. You have failed to bring your faction under control.
BiDam: I acknowledge that your majesty. Now I have no other recourse. Investigate them thoroughly, uncover the truth, and punish them severely in accordance to national law.
DeokMan: If that happens you will also be hurt. There is no way you can escape responsibility.
BiDam: That is true. It matters not. As things have come to this, it is the only way you can resolve it. Your majesty, your humble servant is prepared.
DeokMan: But I am not prepared.
BiDam: Your majesty.

DeokMan offers him her ring

DeokMan: The two of us, we have not shared anything together.
BiDam: Why are you doing this. It is as if you are sending me away.
DeokMan: I am going to give you the responsibility for fortifying the border around ChuAGun (present day MilYang). Leave immediately. Then I will take care of matters in Serabol. Then I will call you back.
BiDam: (in a whisper) Your majesty.
(DeokMan gives him her ring and caresses his hand).
DeokMan: If you remain in Serabol, you are going to get tangled up in this. While you are I away, I will settle this. I will solve this personally. People will talk, but talk will die down. And I will call you back.

BiDam: (ChunChu's words) Do you really think her majesty loves you back?

DeokMan: Do you trust me?
BiDam: Your majesty. Of course I trust you.
DeokMan: Hurry and leave. The royal orders will be sent separately to the Wi-A-Bu (department in charge of temporary appointments).

DeokMan: Hurry and leave.

BiDam: (thinking) No, that is not possible. That is not possible.

DeokMan: (thinking) BiDam. Stay away for a little while. I promise I will solve this matter.

YeomJong
His servant brings a trusted person. He had been planted close to her majesty in case of an emergency. YeomJong promises to take care of the trust person for the rest of his life. He promises to groom the trusted person's offspring as government officials. The trust person is ready, but if the target dies? YeomJong says the target is the greatest swordsman in the kingdom. But he should seek when he is at rest, not when he is fighting.

BiDam
He recalls DeokMan's words that he will be given responsibility for fortifying the border region. So leave immediately.

He orders a servant to get ready to leave.

BiDam recalls DeokMan's words that she will take care of matters in Serabol.

He wonders whether he should do as she ordered: to leave everything in her care and simply depart. He thinks that those people are not just her problem but his problem as well. He thinks that he should pay her back for the worries that they have caused her. Her humble servant BiDam will do that and then depart.

BiDam checks his sword

BiDam recalls Chunchu: In the past, you were truly intimidating. But not anymore.

BiDam: (thinking while examining his sword) Yes you have endured long. Now I will kill them all.

[JokBang and ChunChu]
JokBang asks ChunChu whether BiDam was truly involved in this affair.
ChunChu: (thinking) I am so sorry BiDam. I know very well you were not involved in this affair. I also know that your love for her majesty is sincere and true. However, you and your faction are all obsticles to the great task. It is necessary for you all to dissappear.
JokBang: Lord ChunChu. Is anything the matter?
ChunChu: It is nothing. Let us go.

ChunChu: (thinking) BiDam. It is truly unfortunate for you. But for he who acts only out of love, history does not provide a place.

BiDam's Nobles
They are in despair at the outcome. They blame all on YeomJong. When the investigation starts, something is sure to turn up. JuJin says YeomJong's actions will lead to disaster. Not only her majesty, but everyone else is suspecting them. MiSaeng says they must make contingency plans. YeomJong enters and says they must prepare the troops. The nobles are outraged, and ask whether YeomJong is planning to overthrow the government? YeomJong is worried about the investigation. HaJong says if there is an investigation, YeomJong will get caught but the nobles had nothing to do with this. YeomJong grins and asks, is that so?

Palace, BiDam is summoned to DeokMan
BiDam recalls ChunChu's words whether he truly thinks her majesty loves him back.

YeomJong and Nobles
JuJin says, indeed. This is an incident that YeomJong started by himself. The nobles are not invovled. YeomJong says indeed. It was all his doing. He then dares the nobles to go and confess all to her majesty. They came to a secret understanding with the Tang envoys, but they are not involved. They came up with a false prophesy but they did not try to assassinate lord ChunChu. They attempted to revolt against the queen by forcing her abdication but the arrow was shot by YeomJong. Go ahead and tell her majesty that. He says the queen is very wise and she already realizes that ChunChu was shot while they were trying to silence YuChuk. If she announces that it was an assassination attempt, it is because she is determined on a course of action. She is determine to suppress them. YeomJong says before the investigation starts and they find witnesses, they must strike first. JuJin wonders whether YeomJong is planning to overthrow the government. YeomJong says they had that possibility in mind when they started this. MiSaneg wonders what they will do with BiDam. Also, if you are going to overthrow the government, you need to have a moral justification. The only justification they currently have is BiDam, who is the son of king JinJi and MiShil. How does YeomJong intend to change BiDam's mind? This, YeomJong promises to do.

DeokMan, BiDam
DeokMan: I know you are not involved in this matter.
BiDam: Your majesty.
DeokMan: However, you have failed. You have failed to bring your faction under control.
BiDam: I acknowledge that your majesty. Now I have no other recourse. Investigate them thoroughly, uncover the truth, and punish them severly according to national law.
DeokMan: If that happens you will also be hurt. There is no way you can escape responsibility.
BiDam: That is true. It matters not. As matters have come to this, this is the only way you can resolve it. Your majesty, your humble servant is prepared.
DeokMan: But I am not prepared.
BiDam: Your majesty.
(DeokMan offers him a ring)
DeokMan: The two of us, we have not shared anything together.
BiDam: Why are you doing this. It is as if you are sending me away.
DeokMan: I am going to give you the responsibility for fortifying the border around ChuAGun (present day MilYang). Leave immediately. Then I will take care of matters in Serabol. Then I will call you back.
BiDam: (in a whisper) Your majesty.
(DeokMan gives him her ring and caresses his hand).
DeokMan: If you remain in Serabol, you are gonig to get tangled up in this. While you are I away, I will settle this. I will solve this personally. People will talk, but things will die down. And I will call you back.

BiDam: (ChunChu's words) Do you really think her majesty loves you back?

DeokMan: Do you trust me?
BiDam: Your majesty. Ofcourse I trust you.
DeokMan: Hurry and leave. The royal orders will be sent separately to the Wi-A-Bu (department in charge of temporary appointments).

DeokMan: Hurry and leave.

BiDam: (thinking) No, that is not possible. That is not possible.

DeokMan: (thinking) BiDam. Stay away for a little while. I promise I will solve this matter.

YeomJong
His servant brings a trusted person. He had been planted close to her majesty in case of an emergency. YeomJong promises to take care of the trust person for the rest of his life. He promises to groom the trusted person's offspring as government officials. The trust person is ready, but if the target dies? YeomJong says the target is the greatest swordsman in the kingdom. But he should seek when he is at rest, not when he is fighting.

BiDam
He recalls DeokMan's words that he will be given responsibility for fortifying the border region. So leave immediately.

He orders a servant to get ready to leave.

BiDam recalls DeokMan's words that she will take care of matters in Serabol.

He wonders whether he should do as she ordered: to leave everything in her care and simply depart. He thinks that those people are not just her problem but his problem as well. He thinks that he should pay her back for the worries that they have caused her. Her humble servant BiDam will do that and thenn depart.

(BiDam checks his sword)

BiDam recalls Chunchu: In the past, you were truly intimidating. But not anymore.

BiDam: (thiking while examining his sword) Yes you have endured long. Now I will kill them all.

BiDam's faction
MiSaeng says JuJin must escape Serabol and go to Sang-Ju-Jeong. BoJong says the word was sent to all the private soldiers currently on duty in the frontier. Lord (?) wonders wehther they are truly going to overthrow the government. Outraged, HaJong yells whether he intends to back out now. HaJong says of course, if even one witness comes forward, they are all dead. Lord (?) backs down and asks whether they should all meet at the mine. YeomJong comes in and says things are amiss. They must all escape Serabol.

DeokMan
YuShin says since the nobles have no private troops, arresting them should be simple. WolYa says the troops and officers are prepared. AlCheon says amongst the traitors are DaeDeung. YongChun says if they move against the DaeDeung without any proof.... DeokMan says if there is even a single witness, they will all be punished so they will not stand still. ChunChu agrees. Not only this assassination attempt, but their secret understanding with the Tang envoys to humiliate the queen, their forging a false prophecy. He intends to exact punishment. DeokMan agrees. She gives the army permission to arrest them.

MiSaeng et al
YeomJong says his spies have noticed movement in the army. YeomJong is not sure if an arrest is imminent, but they should leave Serabol just in case. Meet at the mine. BoJong will notify the younger nobles. MiSaeng asks where is BiDam. YeomJong cannot answer. MiSaeng says without BiDam, their plans are meaningless. BiDam is the only justification for overthrowing the government. YeomJong assures them he will be responsible for bringing BiDam to them.

WolYa
WolYa instructs his commanders to arrest the men they were assigned. This matter must be resolved quickly and discreetly.

DeokMan, ChunChu
ChunChu: And BiDam? Why did you not order his arrest?
DeokMan: You know better then I do that BiDam was not involved in this matter.
ChunChu: But this matter would not have happened if BiDam did not exist.
DeokMan: So?
ChunChu: If you do not use this opportunity to purge BiDam, he will be a greater threat in the very near future.
DeokMan: Are you afraid of BiDam? Is that it? After this BiDam will lose his faction. What threat could he possible pose? What is so frightening that we must strike down an innocent? Do not move against BiDam without my permission.

JuJin's house
Army moves against the house to arrest the inhabitants. They shout for JuJin to come and receive the royal command. But the house is empty. They search the house and find nothing.

Some for the other houses.

BiDam witnesses this: "So, these scoundrels are finally going to start trouble. Is that it?"

YuShin
YuShin receives report that all the houses are empty. The commanders saw evidence of rapid departure. YuShin orders all army troops remaining in Serabol to report to the palace.

Mine
The nobles are grumbling about their predicament. The are worried that without BiDam, they cannot do anything. When they wonder whether BiDam will truly join them, MiSaeng says he is sure YeomJong will bring him over to their side. When HaJong asks how MiSaeng is so sure, MiSaeng says if not, they will all die.

Forest
BiDam is tracking YeomJong. A man in black is tracking BiDam.

DeokMan
ImJong reports that lord SuHeulGo's private troops have deserted the army. HoJe's troops have also deserted. They are not sure of the other nobles, but....

AlCheon says it looks like a rebellion. DeokMan wonders whether they have to endure another attempt to overthrow the government.

She thinks "BiDam".

Forest
BiDam confronts YeomJong. And attacks YeomJong's men. BiDam says he has no time, so hurry up and attack him. YeomJong says what are they waiting for, attack. YeomJong's men attack BiDam, and are crushed.

BiDam: I should have killed you in the beginning.
YeomJong: Indeed, your skills have not rusted. You are a master with the sword, a master.
BiDam: Yes I remember. Back then, I wondered. Whether you could still laugh after your throat was slit.

BiDam is attacked by poison darts

BiDam recalls the face of the attacker. He was DeokMan's guard who denied him entry "Her majesty said she will not see anyone".

BiDam: You. You are that .... Whose command is it? Speak! Whose command is it? Who gave the order? Speak! Now!

(BiDam recalls DeokMan: I know you have no other intentions.)

BiDam: Answer me. Who?

(BiDam recalls DeokMan: I am not prepared.)

BiDam: Speak! Speak you S.O.B.

Assassin: Kill the enemy of the state. Kill the enemy of the State! Long live the queen!

BiDam kills the assassin.

YeomJong: This is a royal guardsman. If that is the case, her majesty....

BiDam recalls DeokMan pulling away. He recalls Munno pulling away.
(DeokMan: Do you trust me? )

BiDam screams.

***********************************************************************
Preview of Episode 61

1. DeokMan: I grant permission to arrest them
YuShin: High-general YuShin receives your command and will place the criminals under arrest.
2. DeokMan: Captain of the royal guards, before I took the throne, there was a question in my mind: "How can there be tyrants?"
3. SeulJi: What words are these? BiDam is the king of the heavenly kingdom?
(?): Already rumors concerning king Ashoka have spread all over the marketplace.
4. AlCheon: How fares the queen?
Doctor: It is not that she has a particular malady.
5. ChunChu: It is the weather, you say.
JokBang: (Cannot hear)
6. BiDam: AAAAAAAAAA!
ChunChu: BiDam
7. DoekMan: Secretly summon BiDam
AlCheon: Your Majesty!
DeokMan: Summon the doctor.

QSD Conclusion (Episode 62) Spoiler
Thanks to girlgirl007

선덕여왕의 마지막 이야기...

덕 만은 몸 상태가 좋지 않고, 알천의 부축을 받는 덕만을 본 유신은 의아해 한다. 그 순간 하늘에서 유성이 떨어지고 이를 본 비담은 하늘이 자신들과 함께 하는 것이라며 마음을 다잡는다. 한편, 유신은 비담의 난을 진압하기 위해 온 힘을 다하는데...

The Final Tale of Queen Seon Deok
DeokMan is ill and requires AlCheon's support. When YuShin sees this, he is filled with doubt. At that moment a star falls from the sky. When BiDam sees this, he concludes that heaven is with him and firms his resolve. On the other hand, YuShin exerts his utmost to suppress BiDam's rebellion.

***********************************************************************
Video clips of The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 1


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 2


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 3


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 4


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 5


The Great Queen Seon Deok (Queen Seon Duk (선덕여왕)) Episode 60 Part 6

***********************************************************************
Source of synopsis/summary of The Great Queen Seon Deok Episode 60 is taken from: (Thank you and credits to msrshin: http://www.soompi.com

Source of synopsis/summary of The Great Queen Seon Deok is taken from: (Thank you and credits to http://bimbibap.com/)

Source of picture: (Thank you and credits to cute girl: http://www.soompi.com)

(Terima kasih dan kredit diberikan kepada http://www.indosiar.com, http://www.koreanmovie.com, http://forum.koreandramas.net dan semua pihak atas sumber maklumat dan video)

(Thank you and credits to http://www.indosiar.com, http://www.koreanmovie.com, http://www.dramastyle.com, http://www.viikii.net/, http://en.wikipedia.org and all sources for the information and videos)
Posted by sapphire blu at Tuesday, December 22, 2009
Labels:

1 comments :

Anonymous said...

hemm....
bHsa oPO iki ....
aku ora ngerti iku bHsa opo ....

January 05, 2010 2:55 PM

Post a Comment

Online Visitors

Thank you for dropping by